藝術小說

第8頁（第1頁）

特蕾西說：&ldo;我記得他沒有在課堂上講噢，他說中國的考試題可能會問你一個詞究竟是動名詞還是分詞，但美國人就不會問這種問題，他們不管它是什麼詞性，隻要從上下文裡知道意思就行了。彼得隻把這句話寫在黑闆上，說你們把這句搞懂了，動名詞和分詞的區别就搞清楚了。&rdo;楊紅想起那天她因為不知道這個詞的意思，還把這個例句工工整整地抄在筆記本上，以為得了真傳，從此就知道動名詞與分詞的區别了。回去一查字典，才知道f-ck是那個意思，當時就覺得好像被人調戲了一樣，怒不可遏，要去找新東方的校長。周甯勸她再查查語法書什麼的，說不定有什麼别的意思。兩個人查了半天，也沒查出個名堂。後來周甯用了一個文雅的詞，試着翻譯了一下，說&ldo;是不是應該理解成&lso;我做愛忙，但不是忙做愛&rso;？&rdo;楊紅想，不管你忙什麼，這樣的句子拿到課堂上做例句就是不應該。英語裡頭動名詞分詞一大堆，你用哪句不行，偏偏用這句？9特蕾西格格笑了一會說：&ldo;哎，你還别說，我想半天，還真想不出一個比這更精練的例句。同一個詞在同一個句子裡出現兩次，？&rdo;&ldo;他說你寫八卦文章，你也不生氣？&rdo;&ldo;生什麼氣？八卦就八卦，有人看就有人寫。&rdo;特蕾西打個榧子，&ldo;好了，搞定！幾個誤會全部澄清，相恨階段結束，進入相識階段。正好你要去美國，而彼得已經在美國了。我跟你八卦一把：某年某月的某一天，你推開房門，發現彼得就站在你門外，向你負荊請罪。&rdo;楊紅正想說什麼，卻被一個怯生生的聲音打斷了，&ldo;同志，請問你的座位是18b嗎？&rdo;楊紅和特蕾西循聲望去，見是一位中年婦女，穿着銀灰色西服，戴眼鏡，臉上汗涔涔的，正指着特蕾西坐的位子。特蕾西明白過來，說：&ldo;噢，這不是我的座位，我在36a。&rdo;&ldo;那這個就是我的座位了。&rdo;婦女如釋重負，&ldo;我剛才被擠在外面進不來，起飛時間到了，我連安檢的門都沒進。多虧一位空姐過去把我們領進來，不然有一二十人都誤了這趟飛機了。&rdo;特蕾西和楊紅同時看看表，不約而同地叫起來，&ldo;晚點三十分了！&rdo;楊紅擔心地說：&ldo;我在漢城還要轉機的，現在晚點這麼多，還能趕得上嗎？&rdo;特蕾西說：&ldo;我也是在漢城轉機的。&rdo;前排座位上的一個男人轉過頭說：&ldo;我們都是在漢城轉機的。機上剛才已經廣播過了，說機票上寫的飛行時間是兩個半小時，實際隻要一個半小時，早就留了一手了。你們剛才隻顧講話，大概沒聽見。&rdo;楊紅的臉騰地一紅，心想，剛才以為鄰座都是韓國人，講話毫無顧忌，沒想到這人是中國人，剛才說的話他肯定都聽見了，不知他會作何感想。特蕾西對那個婦女說：&ldo;可不可以跟您換一下？36a，是靠窗的。我想跟我朋友坐在一起。&rdo;婦女順着特蕾西指的方向看了一會兒，搖搖頭：&ldo;那邊都是男的，又不像是中國人，我還是坐這裡吧。&rdo;她指指楊紅，&ldo;路上我還可以跟她說說話。&rdo;

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:絕代仙醫  三人行  随身空間在古代  大小姐  全民求生：我能萃煉萬物精華  逆光見淮  欲/塵埃騰飛  笑面難為  穿書女配在七零+番外  被我甩了的前道侶殺回來了  聽說我是金手指[娛樂圈]  想愛就愛  至死不渝  守護在那遙遠的騎士  遊戲入侵：我能拾取遊戲道具  女富婆和她的四個保镖  我隻想好好讀書+番外  talkGPT大佬  海賊：草帽團裡的機械師  陽火燈