第225頁最新章節，第1頁_重生90年代當配音免費全文閱讀

藝術小說>重生90年代當配音 > 第225頁（第1頁）

首先是試錄，由于春鹿族的語言是羅教授按音譯的方式記錄下來的，邵曦要對照音譯的讀音來說出台詞，還要自然流利，邵曦緩慢地嘗試了兩三次之後，語速逐漸達到正常水平，春鹿族語言的台詞隻有三句，也還算簡短，所以又試了兩次之後，邵曦便能正式配音了。

畫面上，于妙林扮演的春鹿族女孩哈嘎塔對着山林裡大聲喊着：“哈……嘎塔！”

接着是女孩指着自己：“呶忒哈嘎塔！”

科研隊的人們都一臉呆懵，還是向導解釋：“哦！哈嘎塔是春鹿族人管這裡的野鹿叫哈嘎塔，不過他們也會給孩子起名叫哈嘎塔，據說這樣會得到山神的保佑，這姑娘就叫哈嘎塔。”

再之後就是誤會解開後，女孩用春鹿族語問道：“你們是來保護我們的神鹿的嗎？”

科研隊在受到春鹿族人接待的晚宴上，女孩在篝火邊唱起了那首“雪原冰歌”……

邵曦上輩子進過演藝培訓學校，主修的其實是聲樂，唱歌對她來說從來不是難事，若要問她為什麼不選擇唱歌而是配音，這隻能說是邵曦自己的喜好相關了。

雪原冰歌她聽了一遍做為片尾曲由旦臧卓瑪演唱的版本，又看過了曲譜，在劇情中，女孩的歌聲先喃喃的清唱出來，随後進入音樂，随着音樂聲起，旦臧卓瑪的歌聲響起……

因此，邵曦要錄一段清唱版的“雪原冰歌”，趙昆還特意告訴她，不必太在意歌詞在不在調上，越原始越随性越好……

邵曦想了想，示意開始錄制，畫面中是老薩滿正帶着科研隊的人們往篝火邊走，此時畫面還沒有女孩的聲音，但是邵曦已經開始了哼唱，沒有歌詞，但是她卻在唱着歌曲的前奏……

依依向物華定定住天涯

第84章文禮有毒！

後期一聽裡面進聲的時間點不對，“啧”了一聲就想切音叫停，手剛伸到通話按扭上方，卻被趙導一把攔住了：“别急，聽她唱！”

邵曦此時使用的聲線帶着天然的顆粒感，自然而随意地哼唱着歌曲的前奏，當鏡頭逐漸推向畫面中的女孩，春鹿語的歌詞響起，充滿民族特色的韻律，神秘又莊嚴，這是春鹿族人唱給山神的贊歌……

原劇情中，當女孩唱到第三句歌詞的時候，應該加入音樂版的原聲歌曲了，但是邵曦卻始終沒有聽到耳機裡有音樂傳來，這讓她有些意外，但又不敢停下來，怕萬一是趙導有什麼别的計劃，又唱了幾句之後，她回頭看了一眼隔着玻璃的控制室，就看到趙導朝她做了一個拇指，示意她繼續唱下去……

于是邵曦隻好将整首歌唱了一遍。

一曲唱罷，邵曦見監控室沒有叫停的意思，于是繼續往下配台詞。

女孩初學普通話，咬詞經常出錯，生澀的語氣帶着濃重的口音，邵曦配得極辛苦，返了好幾次音才錄到趙導滿意。等到全部錄完，出來，趙導嚴肅的臉上露出一絲笑容，說：“你的歌聲很美。”

邵曦一愣，笑了說：“我更希望您誇贊的是我的配音水準。”

（麗）

趙導終于哈哈大笑：“你有這樣的自信，還需要我誇嗎？”

邵曦眨眨眼，有點羞澀，好像是有點自負了……

趙導看着她，随口說：“我明天有個飯局，和幾個編劇和制片談事情，你有興趣來坐坐嗎？”

邵曦一愣，擡眼看向趙導，四十出頭的男人長相平實，但打扮得極有個人特色，眉眼平和質樸，看起來完全不像是會搞潛規則的那種人，但是這個提議實在是……讓她意外。

大概是她眼裡流露的意思太明顯，趙昆撓了撓頭：“你的長相很不錯，台詞功底又好，做配音可惜了，不想往台前發展嗎？”

邵曦恍然，但卻還是笑着搖了搖頭：“不了，我喜歡配音，謝謝趙老師！”她恭敬地向趙昆鞠了一躬。

趙昆有些意外，如今的年輕人不說個個都懷揣明星夢，也是十之八九吧，竟然給他遇到了這樣一個怪胎，稀奇！

但是他也并沒勉強，送邵曦出門的時候，給了邵曦一個紅包：“雖然黃老師說你願意免費，但是，你今天的工作态度和工作量，讓我不能不表示一下敬意，收下吧，數目不多，希望以後還有機會合作。”

邵曦驚喜地接過紅包，手指摸上去的感覺就知道這個“數目不多”肯定是個謙辭，當下也很高興，沒什麼比工作得到認可更能令人充滿成就感了。

她大方收下紅包，向趙昆道了謝，跟一旁等着的黃英華一起離開了趙昆的影視制作公司。

回程中，黃英華糾結了一下，決定替好友再當一回說客，她說：“曦曦，趙導是個正派人，你不要擔心那些飯局會有什麼不幹不淨的事，他不是那種人。”

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。