糜臘佳故意背對着鐘遠山,用她那熟練的話劇腔調接上:“生存還是毀滅?這是個問題。究竟哪樣更高貴,去忍受那狂暴的命運無情的摧殘還是挺身去反抗那無邊的煩惱,把它掃一個幹淨。
Todie-tosleep.Tosleep-perchancetodream:ay,therestherub!Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome.Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil,Mustgiveuspause.Therestherespect.Thatmakescalamityofsolonglife。”(死去,死去,死去!因為在死亡的沉睡中,什麼樣的夢會降臨。當我們擺脫了塵世的煩惱,我們必須停下來。這就是尊重。使災難延續了這麼久。”)
鐘遠山繞到糜臘佳的面前,悲苦着臉接到:“Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,Thoppressorswrong,theproudmanscontumely,Thepangsofdespisdlove,thelawsdelay,Theinsolenceofoffice,andthespurnsThatpatientmeritofthunworthytakes,WhenhehimselfmighthisquietusmakeWithabarebodkin?Whowouldthesefardelsbear,Togruntandsweatunderawearylife,Butthatthedreadofsomethingafterdeath-Theundiscoverdcountry,fromwhosebourn。”
(誰願意忍受時間的鞭笞和嘲弄,忍受壓迫者的錯誤,忍受驕傲者的冷漠,忍受被鄙視的愛情的痛苦,忍受法律的拖延,忍受官職的傲慢,忍受不值得忍受的侮辱,當他自己可以用一把光秃秃的刀子解決問題的時候?
誰願意讓這些鄉下人,在疲憊的生活下呻吟和流汗,但是對死後某種東西的恐懼——那未被發現的國度,來自它的境界。”)
鐘震川終于忍無可忍了,用他那濃重的巴黎口音英語表演起來:“Theemptyvesselsmakethegreatestsound.(滿瓶不響,半瓶咣當。)Don’togildthelily.(不要給百合花鍍金畫蛇添足。)
Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.(人生苦短,若虛度年華,則短暫的人生就太長了。)”
鐘遠山不服氣地沖到他這個叔叔面前:“Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.(真誠的愛情之路永不會是平坦的。)
Love,andthesamecharcoal,burning,needtofindwaystoaskcooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred。
(愛,和炭相同,燒起來,得想辦法叫它冷卻。讓它任意着,那就要把一顆心燒焦。)”
鐘震川回應道:“Wordscannotexpresstruelove,loyaltybehavioristhebestexplanation。(真正的愛情是不能用言語表達的,行為才是忠心的最好說明。)”
看着這叔侄倆鬥嘴,糜臘佳别有意味地說:“Loveisawomanwiththeears,andifthemenwilllove,butloveistouseyoureyes……
(女人是用耳朵戀愛的,而男人如果會産生愛情的話,卻是用眼睛來戀愛……)”
整個過程中,跟班的黃滿鑫有些不知所措,他哪裡見過這麼洋氣的場面,更不知道什麼莎士比亞。
鐘遠山摸摸黃滿鑫的頭不經意地說:“小弟弟,你去忙你的吧,我來陪姐姐轉轉。”
黃老七怯生生地望着糜臘佳。臘佳姐姐輕輕地說:“去吧,一會兒走的時候我叫你。”
這一簡單的對話,不僅支走了一個小弟弟,就是他那三叔也不好思跟着了。
由于是第一次單獨會面,雖然鐘遠山熱情如火,但他深知糜臘佳是個思想獨立、生活獨立、要求獨立的新時代女性,不可能為花言巧語所動,不可能為物質所動,更不可能為門第背景所動。
她找尋的一定是心靈的伴侶、精神的寄托。同樣,受過西洋最前沿婚姻理念熏染的鐘遠山,雖然回來後受到方方面面的催婚、逼婚壓力,雖然也在潛意識裡有「不孝有三,無後為大」的傳統思想,但他也想尋找一個懂他、愛他、欣賞他的人生伴侶。
他們都有比男歡女愛、傳宗接代更為純粹的愛情觀、人生觀、價值觀。
兩個有着與傳統與世俗期待完全不同的希望和目标的年輕人,帶着對美好生活和純潔愛情的向往,向對方款款走來,他們将以自己認為恰當的方式和時機,向他們的親人和世人展示新生活應有的模樣,展示他們開創和改造新世界的決心和力量。
糜臘佳是冷靜的,也是清醒的。雖然她憧憬着無拘無束的愛情。
但現在,她更願意從自家的生意和鐘家的交往中找到和鐘遠山共同的話題。
當糜臘佳提出如果父親和哥哥允許,她将随自家的商隊一起上一趟青藏高原的時候,雖然鐘遠山有些吃驚。
但是,他很快就表達了願意同行,甚至是自己先跑一趟再給臘佳具體建議的想法。
這讓糜臘佳對這個曾經以為隻會耍嘴皮子的纨绔子弟刮目相看。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:民國妖雲錄 亮劍裡的魔獸獵人 沉淪深處 穿越從做飯開始 穿越探險記 書道仙緣 渣了十二世後,夫君尋上門 末世桃源+番外 大明暴君:打造巅峰大明 李世民與魏征 奴家,想請小曹掌櫃幫忙修一修 幹了這碗金狗糧+番外 神探狄仁傑,在下挂靈李元芳 攻心為上 顧盼蘭陵 分手後,她成了撩精大佬的掌心寵+番外 鶴鳴九淵+番外 安然向東+番外 無限糧草:人在古代,黃袍加身 大宋詞引