藝術小說

第110章 一時間輿論風暴愈演愈烈（第1頁）

自己下一個項目可是《赴湯蹈火》，算是自帶幹糧與部隊合作的擁軍項目，他們想在這個項目上動手腳打歪心思，這不是廁所裡打燈籠？

更何況，就算他們能把國内版号卡死，燧人網絡與豬窩鵝城那類，隻能在窩裡橫的公司截然不同。

即便是《心跳的圓舞曲》這款國内收入占比最高的免費網絡遊戲，月流水高達26億軟妹币，國内營收占比也不過48。

燧人網絡自始至終，最重要的收入來源是海外市場。

就比如這次的《西域通略：甘英傳》，國内銷量超過200萬份，取得了令一衆友商令人側目的傲人成績。

但實際上，200萬份中，85萬來源于香澳新馬地區。

而在海外市場，即便這種傳統華夏曆史的遊戲，有着一定的文化壁壘，也取得了800萬份的驚人銷量。

全球取得了銷量超過千萬，售額總銷高達419億美刀，約合軟妹币28億。

這次《西域通略：甘英傳》，海外玩家讨論更多的是，遊戲比較新穎的玩法，以及環首刀……

是的！環首刀……

海外很多網友對于環首刀為什麼沒有“刀镡”，以及刀柄末端特殊的環形設計感到好奇。

“如果我可以問的話，為什麼這麼多中國傳統劍，比如這把刀，幾乎沒有護手将握把與刀刃分開？”

“也許你對華夏劍還不夠了解，擁有較大的護手是在隋、唐、宋等後期才開始出現的。你在這裡看到的漢刀是在漢朝（公元前2世紀－公元2世紀）開發和使用的，與羅馬共和國到羅馬帝國早期時代大緻相同，這個時期的羅馬劍和許多歐洲劍也有小尺寸。有護手或根本沒有護手，古代希臘劍也幾乎沒有護手，甚至中世紀時期的維京劍也有很少的護手。也部分是由于習慣、審美和中國劍術的原因，一般來說，中國人隻喜歡簡單的小護手或中型護手。”

……

對此，馮啟明并不感到意外。

所謂的“文化輸出”，最容易的是有形的事物，無形的思想是難以傳播的。

因為傳播思想需要的是“高級”的文字，拼音文字的承載能力是極度有限的。

現實是，世界上絕大多數的語言，都是英語的附庸。

太多語言中的新詞彙，都是英語單詞的“音譯”。

舉個例子：

“今天小明乘坐「公交車」去「學校」。走進「教室」看到了「課程表」。第一節課是「物理」，第二節是「化學」，第三節是「生物」。小明看錯了「課程表」帶錯了「課本」，隻能乘坐「出租車」回家取「課本」。”

然而，在絕大多數外國人眼裡，這句話是這樣的：

“今天小明乘坐「巴士」去「斯古」。走進「克拉斯盧姆」看到了「克拉斯蓋焦」。第一節課是「菲賊克斯克拉斯」，第二節是「凱梅斯居克拉斯」，第三節是「白襖倫居克拉斯」。小明看錯了「克拉斯蓋焦」帶錯了「泰科希布克」，隻能乘坐「的士」回家取「泰科希布克」。”

從傳統來說，國内的很多人，試圖将華夏傳統優秀文化傳播出去，就選錯了路子。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:重生之月倚樊傾  我的超市通異界  秦始皇在西遊當唐皇  “坦白說”裡的秘密  嫁給大反派（穿書）  告白未果，我決定做回低調逆襲者  救世後我成了萬人迷  怒刷千億，主播都來抱大腿  盛夏的泡沫  大荒鎮魔使  将軍的小妾重生了  恐怖複蘇，我擡手可鎮壓神魔！  分手、分孩子、分家産！+番外  在衆人追悔莫及時我重生了  我被皇帝聽見心聲[穿書]  春未暮  我的身體被好多人奪舍了  重生之最豪男友力  我搶走男配後，女主哭了  獸世養崽建部落